-
1 пушки гремят
ngener. lielgabali dun (ухают прост.) -
2 гремят пушки
vgener. grand lielgabali -
3 Когда гремят пушки, музы молчат.
Literature: Where drums speak, laws are silent.Универсальный русско-английский словарь > Когда гремят пушки, музы молчат.
-
4 Когда гремят пушки, музы молчат.
nliter. Im Kriege schweigt das Recht.Универсальный русско-немецкий словарь > Когда гремят пушки, музы молчат.
-
5 Когда гремят пушки, музы молчат.
conj.liter. Au milieu des armes, les lois sont silencieuses.Dictionnaire russe-français universel > Когда гремят пушки, музы молчат.
-
6 греметь
thunder; ( о колоколах) peal; ( посудой) clatter; (о чём-л. металлическом) clank, jingle; (перен.) resound, ring* outгром гремит — it thunders, it is thundering
пушки гремят — the guns thunder / roar
греметь чем-л. — make* a noise / din with smth.
-
7 греметь
несовер. - греметь; совер. - прогреметьбез доп.thunder; peal (о голосе, колоколе и т.п.); rattle, clank, tinkle, jingle (о чем-л. металлическом); clatter (о тарелках); ring out, be famous (for, as), resound перен.греметь чем-л. — to make a noise/din with smth.
пушки гремят — the guns thunder/roar
-
8 лоткыкташ
лоткыкташ-емЛоткыктен воштылаш залиться смехом;
лоткыктен шогаш стоять и заливаться смехом.
– Вот тылат Сибирь! Ужат (вӱдан лаке) кузе шупшкеда, – лоткыктен, Миклайым нӧлтем. Г. Чемеков. – Вот тебе Сибирь! Видишь, как втягивает трясина, – заливаясь смехом, я поднимаю Миклая.
2. тарахтеть; производить шум, треск, стукЧарныде пулемёт лоткыкта, пычал сургалтеш, пушко мӱгыра. С. Чавайн. Не переставая, тарахтит пулемёт, раздаются выстрелы из ружья, гремят пушки.
Трактор лоткыкта, молотилке шурга. И. Васильев. Тарахтит трактор, шумит молотилка.
См. также в других словарях:
Рабы и охота за ними — Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… … Жизнь животных
Военное законодательство — или военное право, система установленных государством правовых норм, закрепляющих принципы и формы устройства вооружённых сил, регулирующих отношения в области их строительства, жизни, быта и деятельности и определяющих обязанности, права … Большая советская энциклопедия
ИХ СОБСТВЕННАЯ ЛИГА — «ИХ СОБСТВЕННАЯ ЛИГА» (A League of Their Own) США, 1992, 128 мин. Спортивная драматическая комедия. В справочнике «Мувиз он Ти Ви энд видеокасет» еще по поводу ленты «Дарэмский бык» было сказано, что фильм, обращающийся к двум любимым для… … Энциклопедия кино
греметь — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я гремлю, ты гремишь, он/она/оно гремит, мы гремим, вы гремите, они гремят, греми, гремите, гремел, гремела, гремело, гремели, гремящий, гремевший, гремя; св. прогреметь 1. Когда что либо гремит, оно… … Толковый словарь Дмитриева
Литература — ЛИТЕРАТУ́РА Лит ра войны чрезвычайно значительна и разнообразна; от месяца к месяцу она набирала силу в качестве одного из видов боевого оружия в ходе великой битвы против фашизма. Писатели Сов. страны заняли своё боевое место в решительной… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
